The A.K.A. Page!

ARTICLES
B-MOVIE REVIEWS
CAPSULE REVIEWS
DISCUSSION FORUM
HOME PAGE

Welcome to the A.K.A. Page (a.k.a. The Also Known As Page). Here you will find the alternate titles for many of the films I've reviewed on this site. Some of these aliases are just English translations of foreign film titles, while some are just the working title of a movie before it was released. But there are others.... Sinister names that have fooled people into watching or buying the same movie twice! To help combat this madness, and bring order to the confusion that multiple film titles cause, I proudly present the "world famous" A.K.A. PAGE!

[#] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


#
B-Movie TitleAlso Known As...


A
B-Movie TitleAlso Known As...
Alien Predators (1987)

Alien Predator (West Germany VHS title), Cosmos Mortal (Spain), Drapiezca z kosmosu (Poland), The Falling, Parasiterna (Sweden), Mutant II, Mutant 2 (UK VHS title), and Uhka avaruudesta (Finland).

Alien vs. Predator (2004)

AVP (U.S. promotional title), AVP: Alien vs. Predator (full international title), Alien vs. depredador (Argentina/Chile), AVP: Alien vs. Prédateur (French Canadian title), Alien Predator'e karsi (Turkey), Alien enantion kynigou (Greece), Alien vs Predator - viimane kokkupőrge (Estonia), and Alien vs. Predador (Brazil).

The Ape (1940)

Apmänniskan (Sweden), El Gorila (Spain), and Gorilla.

A*P*E (1976)

Ape (U.S.A.), A*P*E: Attacking Primate Monster (Asia - English title), Attack of the Giant Horny Gorilla, El Gorila ataca (Spain), Hideous Mutant, King Kongui daeyeokseub (South Korea), La Révolte de Kong (France), Super Kong, The King Ape (Phillipines - English title), and The New King Kong.

Army of Darkness (1992)

L'Armée des ténčbres (French Canadian title), A Sötétség serege (Hungary), Armáda temnot (Czech Republic), L' Armée des ténčbres - Evil dead III (France), L' Armata delle tenebre (Italy), Armee der Finsternis (Germany), Armia ciemnosci (Poland), Armija mraka (Serbia - video title), Army of Darkness: Evil Dead III (Sweden), Army of Darkness: The Medieval Dead (UK - video title), El Ejército de las tinieblas (Spain), Evil Dead 3 (U.S.A. - working title), O Exército das Trevas (Portugal), Kyaputien supamaketto: Shiryo no harawata III (Japan), Pimeyden armeija (Finland), The Medieval Dead (U.S.A. - working title), Uma Noite Alucinante 3 (Brazil), and Vojska tame (Croatia).



B
B-Movie TitleAlso Known As...
The Beast of Hollow Mountain (1956)

Der Fluch vom Monte Bravo (Austria / West Germany), La Bestia de la montańa (Mexico), Fasans dal (Sweden), Hirviön tuho (Finland), El Monstruo de la Montańa Hueca, Tromos sto Mexico (Greece), La Valle dei disperati (Italy), and Valley of the Mists (USA working title).

The Beast Within (1982)

A bennemlakó szörnyeteg (Hungary), Das Engelsgesicht - Drei Nächte des Grauens (Germany), Les entrailles de l'enfer (France), and Wcielenie (Poland).

Beware! The Blob (1972)

Son of Blob (UK/US TV title), Attention au blob! (France), Beware of the Blob, Der Blob (Germany), Son of the Blob (US video release title), Valuva kuolema 2 (Finland), and Valuvan kuoleman kosto (Finland).

Burial Ground: The Nights of Terror (1981)

Le notti del terrore (Italy), Le manoir de la terreur (French-Canadian title), Burial Ground (U.S.A. - VHS title), Die Rückkehr der Zombies (West Germany), Nyhtes tromou (Greece), The Nights of Terror (United Kingdom), The Zombie Dead (U.K. DVD title), Zombi horror (Italy - alternate title), and Zombie 3 (Europe).



C
B-Movie TitleAlso Known As...


D
B-Movie TitleAlso Known As...
Dai-Nipponjin (2007)

Big Man Japan (U.S.A.) and Poly megaloi Giaponezoi (Greece).

The Dungeonmaster (1985)

Il Demone delle galassie infernali (Italy), O Mestre do Jogo (Brazil TV title), Ragewar (working title), Saatanan lunnaat (Finland), and Wladca podziemi (Poland).



E
B-Movie TitleAlso Known As...


F
B-Movie TitleAlso Known As...
Fear No Evil (1981)

Lucifer (Phillipines/Spain), Antihristos, o vasilias tou Skotous (Greece), Mark of the Beast (working U.S. title), and Sin temor al demonio (Argentina).

The Fog (1980)

Fog (France & Italy), Magla (Croatia & Serbia), A Bruma Assassina (Brazil), Dimman (Sweden), John Carpenter's The Fog (USA complete title), Mgla (Poland), O Nevoeiro (Portugal), La Niebla (Spain), Tĺken (Norway), The Fog - Nebel des Grauens (West Germany), and Usva (Finland).



G
B-Movie TitleAlso Known As...
Godzilla vs. Hedorah (1971)

Gojira tai Hedorâ (Japan), Frankensteins Kampf gegen die Teufelsbrut (West Germany), Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster (West Germany), Godzilla - Furia di mostri (Italy), Godzilla vs. Hedora (International title), Godzilla vs. the Smog Monster (U.S.A.), Hedora, la burbuja tóxica (Spain), and Oi Teleftaies stigmes tis Gis (Greece).

The Green Hornet (2011)

El Avispon Verde (Peru & Venezuela), Le frelon vert (Belgium), O Besouro Verde (Brazil), Viespea verde (Romania), Zöld Darázs (Hungary), Zalioji Sirse (Lithuania), Zelený srsen (Czech Republic & Slovakia), and Zeleni srsen (Slovenia).



H
B-Movie TitleAlso Known As...


I
B-Movie TitleAlso Known As...
Infra-Man (1975)

Chinese Superman, Chung kwok chiu yan (Hong Kong - Cantonese title), Inframan l'altra dimensione (Italy), Invasion aus dem Innern der Erde (Germany DVD title), Manziter (Spain), The Infra Superman, The Super Inframan (USA DVD title), and Zhong guo chao ren (China).

Island Claws (1980)

Giant Claws (USA working title), Kleszcze (Poland), and Night of the Claw.



J
B-Movie TitleAlso Known As...
JAWS: The Revenge (1987)

Jaws '87 (Japan), A cápa bosszúja (Hungary), Dřdens gab 4 - hćvnen (Denmark), Der weiße Hai IV - Die Abrechnung (West Germany), Hajen 4 (Sweden), Hajens hämnd (Finland - Swedish title), JAWS 4 (U.S.A. - working title), JAWS the Return (U.S.A. - working title), Les dents de la mer 4 - La revanche (France), Les dents de la mer IV (French Canadian), Lo squalo 4: la vendetta (Italy), Ralje 4 - Osveta (Croatia), Ta sagonia tou karharia: I ekdikisi (Greece), Tappajahain kosto (Finland), Tiburón 4: La venganza (Mexico), Tiburón, la venganza (Spain), and Tubarăo 87 - A Vingança (Brazil - working title).

The Johnsons (1992)

De Johnsons (Netherlands), Blauwe Johnsons (Netherlands - informal title), Johnsons (Sweden), La Secta de los nińos (Argentina), La Secta del mal (Spain), Xangadix, and Das Zeichen (Germany).



K
B-Movie TitleAlso Known As...


L
B-Movie TitleAlso Known As...
Legend of Dinosaurs and Monster Birds (1977)

Kyôryuu: Kaichô no densetsu (Japan), Denizlerin tanrisi (Turkey), Giganten der Vorzeit (West Germany), Legend of Dinosaurs and Ominous Birds (Literal English translation), Terremoto 10° (Italy), and The Legend of Dinosaurs (U.S.A. Syndication Title).



M
B-Movie TitleAlso Known As...
My Bloody Valentine (1981)

Blutiger Valentinstag (Austria/West Germany), Carnaval Sangrento (Portugal), Il Giorno di San Valentino (Italy), Meurtres ŕ la St-Valentin (France), Moja krwawa walentyna (Poland), San Valentín sangriento (Spain), The Secret (Canadian working title), and Verinen Valentine (Finland).



N
B-Movie TitleAlso Known As...


O
B-Movie TitleAlso Known As...


P
B-Movie TitleAlso Known As...


Q
B-Movie TitleAlso Known As...


R
B-Movie TitleAlso Known As...
Rocktober Blood (1984)

Rockill (Belgium VHS title) and Rocktober Blood: QLD Special Edition (Australia - censored version).



S
B-Movie TitleAlso Known As...
Space Amoeba (1970)

Aliens - Monster des Grauens greifen an (German VHS title), Atom il mostro della galassia (Italy), O Desafio dos Monstros (Brazil), Gezora, Ganime, Kameba: Kessen! Nankai no daikaijű (full Japanese title), Kessen! Nankai no daikaijű (shortened Japanese title), Die Monster des Grauens greifen an (West Germany), Supesu Amîba (informal Japanese title), Yog: Monster from Space (USA), and Yog: The Space Amoeba.



T
B-Movie TitleAlso Known As...
Transformers: The Movie (1986)

Transformers the Movie: Mokushiroku - Matrix yo eien ni (Japanese working title), Transformers the Movie: Apocalypse! Matrix Forever (English translation of Japanese working title), Transformers: La película (Argentina), and Transformers: Matrix yo eien ni (Japan).



U
B-Movie TitleAlso Known As...
Uninvited (1988)

Kutsumattomat (Finland).



V
B-Movie TitleAlso Known As...
The Valley of Gwangi (1969)

Ao Sul do Rio Grande (Portugal), Gwangi, Gwangis Rache - Das Tal der Dinosaurier (West Germany), Die Rache der Dinosaurier (West Germany), The Lost Valley, The Valley Time Forgot, The Valley Where Time Stood Still, O Vale dos Monstros (Portugal), Vallée de Gwangi (France), El Valle Gwangi (Spain), and La Vendetta di Gwangi (Italy).



W
B-Movie TitleAlso Known As...
War of the Gargantuas (1966)

Furankenshutain no kaijű: Sanda tai Gaira (Japan), La guerre des monstres (Belgium), De oorlog der monsters (Belgium - Flemish Title), Frankenstein - Zweikampf der Giganten (Germany), Frankenstein hyökkää (Finland), Katango (Italy), King Kongarnas krig (Sweden), Kong, uragano sulla metropoli (Italy), La batalla de los simios gigantes (Spain), Les monstres des plančtes secrčtes (France), O polemos ton gargantuas (Greece), Frankenstein's Monsters: Sanda vs. Gaira (English translation of Japanese title), and Adventure of Gargantuas.

The Wild Man of the Navidad (2008)

O agrianthropos tou Navidad (Greece) and The Wildman of Navidad (alternate U.S. title).



X
B-Movie TitleAlso Known As...


Y
B-Movie TitleAlso Known As...
Yor, The Hunter from the Future (1983)

Einer gegen das Imperium (West Germany), Il Mondo di Yor (Italy), The World of Yor (English translation of Italian title), Yor (Finland), Yor - O Caçador do Futuro (Brazil), Yor, el cazador que vino del futuro (Spain), and Yor, le chasseur du futur (France).



Z
B-Movie TitleAlso Known As...


ARTICLES

B-MOVIE REVIEWS

CAPSULE REVIEWS

DISCUSSION FORUM

HOME PAGE